Свидетельство о государственной регистрации СМИ - ПИ № 77-7199 от 30 января 2001 г.

 

Лингвогеография стран Великого шелкового пути

А.Сухоручкина, учитель английского языка,

 

И.Сухоручкина,

педагог дополнительного образования высшей квалификационной

категории, к.т.н., руководитель Консультативного центра,

ГБОУ «Одинцовский «Десятый лицей», г. Одинцово, Московская область

 

Лингвогеография стран Великого шелкового пути

 

ЛИНГВОГЕОГРАФИЯ, лингвистическая география – раздел лингвистики, изучающий территориальное размещение и распространения языков и диалектов – официальные и региональные языки и диалекты стран и народов для составления карт распространения языков и диалектов. Выделяются два направления лингвогеографии: 1) межъязыковое – изучение географии языковых границ между двумя неблизкородственными языками; 2) внутриязыковое – диалектография, изучение территориального распространения грамматических и лексических элементов в диалектах языка или группы близкородственных языков, образующих диалекты.

Лингвогеография развивается с середины XIX в., когда лингвисты начали составлять национальные языковые атласы. Создание языковых атласов – результат интеграции лингвистической географии, ареальной лингвистики, социолингвистики, лингвистической антропологии, истории и этнографии. Лингвогеография изучает языковые границы, которые изменяются со временем, часто не совпадают с естественными географическими барьерами, границами государств и вызывают межгосударственные и этноязыковые конфликты. В результате смещения языковых границ образуются языковые острова – анклавы, эксклавы. В результате политических событий XX в. – войн, депортаций, ряд существовавших тысячелетиями языковых границ исчез и совпал с новыми административными границами государств.

Великий шелковый путь – сеть сухопутных и морских транспортных путей, связавших Восточную Азию с Европой с 121 г. до н.э. Везли шелковые ткани, пряности и фарфор из Китая через Среднюю Азию, Иран, Индию, острова Ява, Филиппины, Аравийский полуостров, Египет, Средиземное море, Рим, Венецию в Европу. Благодаря Шелковому пути на протяжении 2150 лет обеспечивается торгово-эко-номический и культурный обмен между государствами Евразии и Африки, распространяются товары, языки, культура, научные знания, технологии и религии. Термин введен в 1877 г. немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном (1833-1905).

Транспортная система современного Шелкового пути с 1990 г. включает железнодорожный маршрут Новый шелковый путь (New Silk Road) между морскими портами на Дальнем Востоке РФ, КНР и в Европе, с 1916 г. Транссибирскую магистраль, с 2006 г. Северо-восточный грузовой коридор (Northern East West Freight Corridor) с железнодорожными и морскими путями между восточным побережьем США, Канадой (гавань Галифакса) и Восточной Азией (г. Ляньюньган, КНР) через Атлантический океан, Швецию, Финляндию и РФ и с 2013 г. проект Нового Шелкового пути (Belt and Road Initiative) из КНР в Европу, включающий наземный Экономический пояс Шелкового пути (Silk Road Economic Belt) c тремя трансевразийскими коридорами – северным (КНР – Центральная Азия – РФ – Европа), центральным (КНР – Центральная и Передняя Азия – Персидский залив – Средиземное море) и южным (КНР – Юго-Восточная Азия – Южная Азия – Индийский океан) и Морской Шелковый путь 21-го века (21st Century Maritime Silk Road). Наземная кабельная система электросвязи Супер Транзит Шелковый путь с 2016 г. работает от Гонконга через РФ до Франкфурта.

В 2013 г. ЮНЕСКО и Всемирная туристская организация развивают сотрудничество между странами вдоль Шелкового пути, разработана «Дорожная карта развития» для сохранения наследия Шелкового пути. В 2006 г. КНР совместно с Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Узбекистаном и Туркменистаном подали заявку на включение Шелкового пути в список Всемирного наследия. 22.06.2014 Шелковый путь внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время на сухопутных и морских маршрутах Великого шелкового пути развиваются 54 государства. Представляем классификацию их официальных названий по регионам, их официальные языки, общее количество говорящих, регулирующие организации языков (в проекте также были выделены их сайты).

Азиатско-Тихоокеанский регион: 26 государств, 27 официальных языков. 1) Бруней-Даруссалам: малайский, 0,47 млн., Бюро языка и литературы в Брунее (Language and Literature Bureau in Brunei). 2) Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка: тамильский и сингальский: 16 млн., Хела Хавула). Тамильский: Департамент официальных языков (Department of Official Languages). 3) Индия: английский и хинди: 600 млн., Центральный директорат по вопросам языка хинди (Central Hindi Directorate). 4) Индонезия: индонезийский, 200 млн., Институт развития и строительства языка. 5) Исламская Республика Иран: персидский, 35 млн., Академия персидского языка и литературы (Academy of Persian Language and Literature). 6) Исламская Республика Пакистан: английский и урду: 60 млн., Отдел продвижения национальных языков (National Language Promotion Department). 7) Исламский Эмират Афганистан: пушту и дари, Академия наук Афганистана (Academy of Sciences of Afganistan), региональные языки – белуджский, нуристанский, памирский, пашаи, туркменский, узбекский. 8) Китайская Народная Республика: китайский, 1,3 млрд., Министерство образования КНР, Комитет по работе с госязыком (Ministry of Education of the People’s Republic of China, State Language Work Committee), Министерство образования, Комитет по нацязыкам Тайваня (Ministry of Education, National Languages Committee), Бюро госслужбы правительства Гонконга (Civil Service Bureau), Бюро образования и развития молодежи правительства Макао (Education and Youth Affairs Bureau), также страны – Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, США, РФ, Индия; организации ООН, ШОС, АСЕАН; языки других народов КНР в автономиях. 9) Корейская Народно-Демократическая Республика: корейский, пхеньянский диалект, 78 млн., Институт лингвистических исследований Академии социальных наук (Language Research Institute, Academy of Social Science). 10) Королевство Камбоджа: кхмерский, 22 млн., Королевское общество Камбоджи (Royal Academy of Cambodia). 11) Королевство Таиланд: тайский, 60 млн., Королевское общество Таиланда (Royal Society of Thailand). 12) Кыргызская Республика: русский и киргизский: 4,6 млн., Комиссия по национальному языку при президенте КР, страны – Узбекистан, КНР, Таджикистан, организации Тюркский совет, Евразийский экономический союз. 13) Малайзия: малайский, 32,8 млн., Институт языка и литературы Малайзии (Institute of Language and Literature). 14) Монгольская Народная Республика: монгольский, 5,7 млн, Совет официального госязыка при правительстве МНР (Council of the official state language), КНР, РФ, США; региональный язык: КНР – Внутренняя Монголия; РФ – Бурятия, Калмыкия, Иркутская область – Усть-Ордынский Бурятский округ, Забайкальский край – Агинский Бурятский округ; Кыргызстан – Иссык-Кульская область. 15) Республика Казахстан: русский – официальный в госорганизациях, казахский – государственный, 18 млн., Министерство культуры и спорта, страны – КНР, Узбекистан, РФ, Монголия, Туркмения, Германия, Киргизия, Турция, Иран, Азербайджан, Украина; регионы: РФ – Астраханская область; Республика Алтай; Оренбургская область; КНР – Или-Казахский автономный округ; Узбекистан – Республика Каракалпакстан; Монголия – Баян-Улгий; официальный – РФ (Республика Алтай), КНР (Или-Казахский автономный округ); организации – Тюркский совет, Организация тюркских государств, Евразийский экономический союз. 16) Республика Корея: корейский, 78 млн., Национальный институт корейского языка (National Institute of Korean Language), страны – КНДР, КНР, Япония, США, Канада, РФ; региональный – КНР, Яньбянь-Корейский автономный округ. 17) Республика Сингапур: английский, китайский, малайский (Совет по малайскому языку, Malay Language Council) и тамильский: Совет по тамильскому языку (Tamil Language Council, Singapore). 18) Республика Союз Мьянма: бирманский, 42 млн., Комиссия по языку Мьянмы, Комиссия по бирманскому языку (Myanmar Language Commission, Burmese Language Commission). 19) Республика Таджикистан: русский – межнационального общения, таджикский – государственный: 14 млн.; Институт языка и литературы им. А.Рудаки (Abuabdullo Rudaki Institute of Language and Literature), страны – Узбекистан, Афганистан, Кыргызстан, Казахстан, РФ, Иран. 20) Республика Узбекистан: узбекский, 33 млн., Ташкентский госуниверситет узбекского языка и литературы им. А. Навои, страны – Афганистан, Таджикистан, Кыргызстан, Казахстан, Туркмения, РФ, Турция, Иран, КНР. 21) Республика Филиппины: английский и филиппинский, 85 млн., Комиссия по филиппинскому языку (Commission on the Filipino Language). 22) Социалистическая Республика Вьетнам: вьетнамский, 90 млн., Институт лингвистики Вьетнамской академии социальных наук (Institute of Linguistics of Vietnam Academy of Social Sciences), страны – США, Камбоджа, Франция, Австралия, Лаос, Таиланд, Малайзия, Германия, Канада, РФ, Чехия. 23) Турецкая Республика: турецкий, 77 млн., Турецкое лингвистическое общество, страны – Кипр, Германия, Болгария; Тюркский совет; региональный – Северная Македония (общины Центар-Жупа, Пласница), Румыния, Болгария, Сербия (Косово, Метохия). 24) Туркменистан: туркменский, 7,1 млн., Национальный институт языка, литературы и рукописей им. Магтымгулы АН Туркменистана), страны – Афганистан, Иран, Турция, Таджикистан, Узбекистан, РФ. 25) Федеративная Демократическая Республика Непал: непали, 15,8 млн., Академия Непала, Министерство культуры, туризма и гражданской авиации (Nepal Academy, Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation). 26) Япония: японский, 130 млн., Национальный институт японского языка и лингвистики (National Institute for Japanese Language and Linguistics).

В Европе – 11 государств и официальных языков. 1) Азербайджанская Республика: азербайджанский, 35 млн., Национальная АН Азербайджана, один из госязыков Дагестана (РФ), региональный – Иран (Иранский Азербайджан), Грузия (Квемо-Картли), Турция (Карс, Игдыр). 2) Греческая Республика: греческий, 13 млн., Центр греческого языка (Center for the Greek Language), Кипр, общины в Абхазии, Австралии, Албании, Армении, Великобритании, Венгрии, Германии, Грузии, Египте, Израиле, Италии, Казахстане, Канаде, РФ, Румынии, США, Турции, Украине, Швеции. 3) Грузия: грузинский, 4 млн., Министерство образования и науки Грузии (Ministry of Education, Science, Culture and Sport), страны – РФ, Турция, Иран, Азербайджан, Армения. 4) Итальянская Республика: итальянский, 65 млн., Академия делла Круска, страны – Италия, Швейцария, Ватикан, Сан-Марино, регионы – Словения (Словенская Истрия), Хорватия Истарска. 5) Королевство Испания: испанский, 590 млн., Ассоциация академий испанского языка, страны – Андорра, страны Латинской Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна, Северной Америки. 6) Португальская Республика: португальский, 274 млн., Лиссабонская академия наук (Lisbon Academy of Sciences), Международный институт португальского языка, страны – Бразилия, Ангола, Мозамбик, Макал, Содружество португалоязычных стран, ЕС. 7) Республика Армения: армянский, 6,7 млн., Национальная академия наук РА, региональный – Иракский Курдистан; Евразийский экономический союз. 8) Российская Федерация: русский, 138 млн., Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, страны Восточной Европы, Балканского полуострова, Прибалтики, Закавказья, Средней Азии, Германия, Казахстан, Монголия, Израиль, США, Канада; официальный – Беларусь, Казахстан, Кыргызстан; язык нацменьшинства – Армения, КНР, Польша, Словакия, Украина, Финляндия, Хорватия, Чехия. 9) Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: английский, 1850 млн., Оксфордский словарь английского языка, страны – Ирландия, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и еще 60 стран; регионы – Британские острова, англоязычный мир; официальный в 67 странах и 27 несуверенных странах. 10) ФРГ: немецкий, 76,5 млн., Институт немецкого языка, Совет по немецкому правописанию, страны – Австрия, Швейцария, Бельгия, Италия, Люксембург, РФ и еще 36 стран; официальный – Австрия, Лихтенштейн, Швейцария, Люксембург, Бельгия, немецкоязычное сообщество; региональный – РФ (Алтайский край, Немецкий национальный район; Омская область, Азовский немецкий национальный район), Бразилия (Санта-Катарина, Антониу-Карлус, Помероди), Ватикан (Швейцарская гвардия), Дания (Южная Дания), Италия (Южный Тироль), Намибия, Парагвай, Польша (Опольское, Силезское воеводство), Словакия (Банскобистрицкий край, Крагуле), Франция (Эльзас; Лотарингия, Мозель). 11) Французская Республика: французский, 321 млн., Высший совет по французскому языку, страны – Бельгия, Швейцария, Канада, страны Африки, франкоязычные страны.

Арабские страны: 14 государств, официальный язык – арабский, 630 млн. говорящих, Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки, и еще 3 официальных языка. Арабский язык в странах: большинство населения – Алжир, Бахрейн, Египет, Западная Сахара, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, ОАЭ, Оман, Палестинские территории, Саудовская Аравия, Сирия, Судан, Тунис; значительная часть населения – Джибути, Израиль, Иран, Коморские Острова, Мали, Сомали; незначительные группы населения – Афганистан, Испания, Кения, Нигер, Нигерия, Сенегал, Танзания, Турция, Центральноафриканская Республика, Чад, Эритрея, Южный Судан, Азербайджан; официальный – Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Израиль, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморы, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирия, Сомали, Судан, Тунис, Чад, Эритрея; частично признанные государства – Сахарская Арабская Демократическая Республика, Государство Палестина, Сомалиленд; регулирующие организации – ООН, Африканский Союз, Организация исламского сотрудничества, Лига арабских государств, Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива, Агадирское соглашение. 1) Арабская Республика Египет: население – 106 млн., Академия арабского языка в г. Каир (Academy of the Arabic Language in Cairo). 2) Иорданское Хашимитское Королевство Иордания: 9,9 млн., Иорданская академия арабского языка (Jordan Academy of Arabic). 3) Йеменская Республика: 30 млн., Министерство высшего образования и научных исследований (Ministry of Higher Education and Scientific Research). 4) Катар: 2,8 млн., Академия наук Катара (Qatar Academy for Science and Technology). 5) Кувейт: арабский и английский, 4,5 млн. 6) Королевство Саудовская Аравия: 34,2 млн., Глобальная академия арабского языка короля Салмана в Эр-Рияде (Academy of the Arabic Language in Riyadh). 7) Ливанская Республика: 8,1 млн. чел. 8) Объединенная Республика Танзания: арабский, суахили и английский, 61 млн. 9) Объединенные Арабские Эмираты: 10,4 млн. 10) Республика Ирак: арабский и курдский, 43,8 млн., Академия наук Ирака (Iraqi Academy of Sciences). 11) Республика Судан: арабский и английский, Международный институт арабского языка в г. Хартум (Academy of the Arabic Language in Khartum). 12) Сирийская Арабская Республика: Академия арабского языка в г. Дамаск (Academy of the Arabic Language in Damascus). 13) Султанат Оман: 5,7 млн. чел. 14) Федеративная Республика Сомали: арабский и сомалийский, 15,5 млн., Академия арабского языка в г. Могадишо (Academy of the Arabic Language in Mogadishu).

В Африке – 3 государства и 5 официальных языков. 1) Республика Кения: английский и суахили: 155 млн., Национальная ассоциация суахили. 2) Республика Мадагаскар: французский и малагасийский: 25 млн., Языковой центр Малагасийской академии. 3) Республика Мозамбик: португальский, 31,7 млн. чел.

Таким образом, на развитие географии языков стран современного Шелкового пути влияет развитие транспортной системы, интегрированной с глобальными сухопутными и морскими кабельными системами сетей электросвязи Евразии с другими континентами, сотрудничества государств, международных экономических и политических организаций и союзов.

Литература:

  1. База данных диалектологического атласа русского языка. [Электронный ресурс] URL: https://da.ruslang.ru/ (дата обращения: 11.01.2023)
  2. Language atlas of China/ Gen Ed. S.A. Wurm [et al.]. Canberra: Australian Academy of the Humanities; Hong Kong: Longman Group, 1989. 300 р.
  3. Коряков Ю.Б. Атлас кавказских языков. М.: Пилигрим, 2006. 76 с.
  4. Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas/ Ed. by: S.A. Wurm, etc. Vol I: Maps. Vol II: Texts. Published by De Gruyter Mouton, 1996. URL: https://doi.org/10.1515/9783110819724 (дата обращения: 11.01.2023)

 

Реквизиты публикации: Сухоручкина А., Сухоручкина И. Лингвогеография стран Великого шелкового пути // Учитель. 2023. № 1(134). С.11-15

Login Form